Comtech EF Data CDM-840 Spécifications Page 1

Naviguer en ligne ou télécharger Spécifications pour Mise en réseau Comtech EF Data CDM-840. Comtech EF Data CDM-840 Product specifications Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 110
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Part Number
MN-CDM840 Revision 0
IMPORTANT NOTE: The information contained in this document supersedes all previously published
information regarding this product. Product specifications are subject to change without prior notice.
CD
M
-
8
4
0
Remote Router
Installation and Operation Manual
For Firmware Version 1.1.1 or higher
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 109 110

Résumé du contenu

Page 1 - Remote Router

Part Number MN-CDM840 Revision 0 IMPORTANT NOTE: The information contained in this document supersedes all previously published informatio

Page 2

CDM-840 Remote Router Revision 0 Table of Contents MN-CDM840 vi 5.4.4.5.1.2 Status | Statistics | Router ...

Page 3 - Errata A

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix A MN-CDM840 A–4 Notes:

Page 4

B–1 Appendix B. REMOTE CONTROL B.1 Overview This appendix describes the protocol and message command set for remote monitor and control (M&C) o

Page 5 - CDM-840

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix B MN-CDM840 B–2 The Controller, which is in charge of the process of monitor and control, is th

Page 6

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix B MN-CDM840 B–3 B.4.2 Target Address In EIA-232 applications this value is set to 0. IMPORTAN

Page 7 - Table of Contents

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix B MN-CDM840 B–4 2. From Target-to-Controller, the only permitted values are: Symbol Definitio

Page 8

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix B MN-CDM840 B–5 B.5 Remote Commands and Queries As explained earlier in this appendix, serial

Page 9

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix B MN-CDM840 B–6 B.5.1 Unit Parameter Commands and Queries Parameter Type Command (Instruction

Page 10 - Table of Contents MN-CDM840

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix B MN-CDM840 B–7 Parameter Type Command (Instruction & Qualifier) Number of Arguments Descri

Page 11 - Figures

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix B MN-CDM840 B–8 Notes:

Page 12

METRIC CONVERSIONS Units of Length Unit Centimeter Inch Foot Yard Mile Meter Kilometer Millimeter 1 centimeter — 0.3937 0.03281 0.01094

Page 13 - PREFACE

CDM-840 Remote Router Revision 0 Table of Contents MN-CDM840 vii Tables Table 3-1. CDM-840 Rear Panel Connectors ...

Page 14 - Preface MN-CDM840

2114 WEST 7TH STREET TEMPE ARIZONA 85281 USA 480 • 333 • 2200 PHONE 480 • 333 • 2161 FAX

Page 15 - Environmental

CDM-840 Remote Router Revision 0 Table of Contents MN-CDM840 viii Figure 6-6. VersaFEC Codec – BPSK, Rate 0.488 ...

Page 16 - RoHS Compliance

ix PREFACE About this Manual This manual provides installation and operation information for the Comtech EF Data CDM-840 Remote Router. This is a te

Page 17 - Limitations of Warranty

CDM-840 Remote Router Revision 0 Preface MN-CDM840 x IMPORTANT The user should carefully observe the following information: Cautions and Warnings

Page 18 - Exclusive Remedies

CDM-840 Remote Router Revision 0 Preface MN-CDM840 xi • For 48V DC standard router operation, use T3A (3 amp) fuses or, when a BUC is installed, u

Page 19 - Online Customer Support

CDM-840 Remote Router Revision 0 Preface MN-CDM840 xii Operation in vehicles or other transportable installations that are equipped to provide a st

Page 20

CDM-840 Remote Router Revision 0 Preface MN-CDM840 xiii Warranty Policy Comtech EF Data products are warranted against defects in material and work

Page 21 - Chapter 1. INTRODUCTION

CDM-840 Remote Router Revision 0 Preface MN-CDM840 xiv A fixed charge established for each product will be imposed for all equipment returned for w

Page 22 - 1.2 Functional Description

CDM-840 Remote Router Revision 0 Preface MN-CDM840 xv Customer Support Contact the Comtech EF Data Customer Support Department for: • Product supp

Page 24

CDM-840 Remote Router Revision 0 Preface MN-CDM840 xvi Notes:

Page 25 - 1.3.3 Dimensional Envelope

1–1 Chapter 1. INTRODUCTION 1.1 Overview Figure 1-1. CDM-840 Remote Router The CDM-840 Remote Router (Figure 1-1) is an integral component of Comt

Page 26 - 1.3.4.1 Front Panel

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–2 • Data Interfaces: (1X) 10/100/1000 BaseT Ethernet for Gigabit Ethernet traffic) port a

Page 27 - 1.3.6 Verification

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–3 The CDM-840 supports reception and transmission of IP data over satellite links via two

Page 28 - FAST Accessible Options

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–4 1.3 Features 1.3.1 Physical Description The CDM-840 Remote Router is constructed as a

Page 29

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–5 1.3.3 Dimensional Envelope Figure 1-3. CDM-840 Dimensional Envelope

Page 30 - Hz range,100 Hz resolution

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–6 1.3.4 Physical Features 1.3.4.1 Front Panel Figure 1-4. CDM-840 – Front Panel

Page 31 - 1.4.2 Regulatory Compliance

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–7 1.3.4.2 Rear Panel Standard AC Unit Optional 48V DC Unit Figure 1-5. CDM-840

Page 32

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–8 1.3.8 Fully Accessible System Topology (FAST) The CDM-840 is is extremely flexible and

Page 33 - Chapter 2. INSTALLATION

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–9 1.4 Summary of Specifications Specification Front Panel 8 Light-emitting Diodes (LEDs

Page 34 - 2.2 Mounting

PLM DOC ID ER-CD M 8 40.EA0 THIS DOCUMENT IS NOT SUBJECT TO REVISION/UPDATE! P L M CO C14382 1 OF 2 Errata A Comtech EF Data Documentation Upd

Page 35 - Installation MN-CDM840

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–10 Specification Outbound (Hub to Remote) Return (Remote to Hub) Data Rate 1 – 168 Mbps

Page 36

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–11 1.4.2 Regulatory Compliance “CE” as follows: • EN 30489-1 • EN 55022 Class B (Emiss

Page 37 - PINOUTS

CDM-840 Remote Router Revision 0 Introduction MN-CDM840 1–12 Notes:

Page 38 - 3.2.2 Tx IF Connector

2–1 Chapter 2. INSTALLATION 2.1 Unpacking and Inspection The CDM-840 Remote Router and its Installation and Operation Manual are packaged in a pre-fo

Page 39

CDM-840 Remote Router Revision 0 Installation MN-CDM840 2–2 2.2 Mounting If the CDM-840 is to be mounted in a rack, ensure that there is adequate

Page 40 - 3.4 Utility Connections

CDM-840 Remote Router Revision 0 Installation MN-CDM840 2–3 The kit is installed as illustrated in Figure 2-1 and per the following procedure: Step

Page 41

CDM-840 Remote Router Revision 0 Installation MN-CDM840 2–4 Notes:

Page 42

3–1 Chapter 3. REAR PANEL CONNECTOR AND PINOUTS 3.1 Connector Overview The rear panel connectors for the CDM-840 Remote Router, shown here in Figure

Page 43 - Chapter 4. FLASH UPGRADING

CDM-840 Remote Router Revision 0 Rear Panel Connector and Pinouts MN-CDM840 3–2 Table 3-1. CDM-840 Rear Panel Connectors Connector Group Name / Ref

Page 44 - Flash Upgrading MN-CDM840

CDM-840 Remote Router Revision 0 Rear Panel Connector and Pinouts MN-CDM840 3–3 3.3 Terrestrial Data Connections 3.3.1 (FUTURE) G.703 OUT/IN Conne

Page 45

PLM DOC ID ER-C D M 8 40.EA0 THIS DOCUMENT IS NOT SUBJECT TO REVISION/UPDATE! P L M CO C14382 2 OF 2 REVISE Sect. 4.2 Ethernet FTP Upload Proced

Page 46

CDM-840 Remote Router Revision 0 Rear Panel Connector and Pinouts MN-CDM840 3–4 3.4 Utility Connections 3.4.1 (FUTURE) REDUNDANCY Connector, DB-9F

Page 47 - MANAGEMENT

CDM-840 Remote Router Revision 0 Rear Panel Connector and Pinouts MN-CDM840 3–5 3.5 Power / Ground Connections 3.5.1 Alternating Current (AC) Powe

Page 48 - 5.3 SNMP Interface

CDM-840 Remote Router Revision 0 Rear Panel Connector and Pinouts MN-CDM840 3–6 Notes:

Page 49 - 5.4.2 User Login

4–1 Chapter 4. FLASH UPGRADING 4.1 Flash Updating via Internet The CDM-840 Remote Router uses ‘Flash memory’ technology internally. This makes softwa

Page 50 - 5.4.3 Web Server Menu Tree

CDM-840 Remote Router Revision 0 Flash Upgrading MN-CDM840 4–2 4.2 Ethernet FTP Upload Procedure Step Procedure 1 Identify the reflashable product

Page 51 - IMPORTANT

CDM-840 Remote Router Revision 0 Flash Upgrading MN-CDM840 4–3 3 Download the correct firmware file to this temporary folder. As shown in Figure 4-

Page 52 - 5.4.4.2.1 Home

CDM-840 Remote Router Revision 0 Flash Upgrading MN-CDM840 4–4 9 Transfer the files: Type "put Fw0000408x.bin bulk:" (where ‘x’ denotes

Page 53 - 5.4.4.2.2 Home

5–1 Chapter 5. ETHERNET MANAGEMENT 5.1 Introduction The CDM-840 Remote Router is equipped with an RJ-45 10/100 BaseT Fast Ethernet management interf

Page 54 - 5.4.4.3.1 Admin

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–2 If otherwise assigned, the user may write down the IP Addresses for future refer

Page 55 - 5.4.4.3.2 Admin

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–3 The user defines two Community Strings for SNMP access: • Read Community defa

Page 56 - 5.4.4.3.3 Admin

Copyright © 2010 Comtech EF Data. All rights reserved. Printed in the USA. Comtech EF Data, 2114 West 7th Street, Tempe, Arizona 85281 USA, 480.333.22

Page 57 - 5.4.4.3.4 Admin

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–4 Once the valid User Name and Password are accepted, the user will see the CDM-84

Page 58 - 5.4.4.4 Configuration Pages

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–5 The CDM-840 Web Server Interface provides access to five (5) navigation tabs (sh

Page 59

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–6 5.4.4.2 Home Pages Click the Home or Contact tab to continue. 5.4.4.2.1 Home |

Page 60 - GE Interface

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–7 5.4.4.2.2 Home | Contact Figure 5-2. Home | Contact page The ‘Home | Contact’

Page 61 - Demodulator

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–8 5.4.4.3 Admin Pages The ‘Admin’ pages (Figure 5-3 through Figure 5-7) provide t

Page 62

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–9 5.4.4.3.2 Admin | SNMP Figure 5-4. Admin | SNMP page The ‘Admin | SNMP’ page (

Page 63 - Modulator

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–10 5.4.4.3.3 Admin | FAST Figure 5-5. Admin | FAST page The CDM-840 incorporate

Page 64

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–11 5.4.4.3.4 Admin | Firmware Figure 5-6. Admin | Firmware page The ‘Admin |

Page 65 - ARP Table (Edit)

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–12 5.4.4.3.5 Admin | Auto Logout Figure 5-7. Admin | Auto Logout page The ‘

Page 66

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–13 5.4.4.4.1.1 Configuration | Interface | FE Mgt Figure 5-8. Configuration | I

Page 67 - Delete Route

This page is intentionally blank.

Page 68 - Receive WAN Labels

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–14 5.4.4.4.1.2 Configuration | Interface | GE Figure 5-9. Configuration | Inter

Page 69

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–15 5.4.4.4.2 Configuration | Demod Figure 5-10. Configuration | Demod page The

Page 70

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–16 • DVB-S2 QPSK 2/3 • DVB-S2 8-PSK 8/9 • DVB-S2 32-APSK 5/6 • DVB-S2 QPSK 3/4

Page 71 - , Max/Priority, or

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–17 5.4.4.4.3 Configuration | Mod Figure 5-11. Configuration| Mod page The ‘Confi

Page 72 - Add New QoS Rule

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–18 • VersaFEC MODCOD 2 – QPSK 0.631 • VersaFEC MODCOD 8 – 16-QAM 0.731 • Versa

Page 73 - Delete Rule

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–19 5.4.4.4.4 Configuration | ARP Figure 5-12. Configuration | ARP page The ‘Conf

Page 74

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–20 IP – Entry IP Address, format XXX.XXX.XXX.XXX. MAC – Entry MAC Address, format

Page 75 - LNB Control

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–21 Route Table (Edit) This section displays and allows the user to edit all curren

Page 76 - 5.4.4.5 Status pages

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–22 5.4.4.4.6 Configuration | WAN pages Click the Label or QoS tab to continue. 5.

Page 77 - Demod Statistics

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–23 5.4.4.4.6.2 Configuration | WAN | QoS (a) Page with QoS Control

Page 78 - Clear Statistics

iii Table of Contents TABLE OF CONTENTS ...

Page 79

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–24 (a) Page with QoS Control Mode = Max/Priority

Page 80 - QoS Statistics

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–25 For any active configuration, note the following: QoS Control Mode – Use the dr

Page 81 - System Monitor

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–26 • High Drop Precedence (% full)) [0 – 99] – In case of congestion, the WRED is

Page 82 - 5.4.4.6 Utility pages

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–27 For the “Min/Max” page: From left to right, note the following: • Protoc

Page 83 - BERT Config

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–28 5.4.4.4.7 Configuration | BUC (Block Up Converter) Figure 5-17. Configuration

Page 84 - System Reboot

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–29 5.4.4.4.8 Configuration | LNB (Low Noise Block Down Converter) Figure 5-18. C

Page 85 - CORRECTION

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–30 5.4.4.5 Status pages The Status pages (Figure 5-19 through Figure 5-23) provid

Page 86 - (Short-block LDPC)

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–31 The sections provided and terminologies employed in each statistics table are a

Page 87

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–32 5.4.4.5.1.2 Status | Statistics | Router Figure 5-20. Status | Statistics |

Page 88 - 6.3.1 Range of Data Rates

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–33 5.4.4.5.1.3 Status | Statistics | QoS (a) Page with QoS Contro

Page 89

CDM-840 Remote Router Revision 0 Table of Contents MN-CDM840 iv 1.2 Functional Description ...

Page 90

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–34 \ Page with QoS Control Mode = Max/Priority or Min/Max Figure

Page 91

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–35 5.4.4.5.2 Status | Monitor page Figure 5-23. Status | Monitor page The ‘Stat

Page 92

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–36 5.4.4.6 Utility pages Click the Utility or Reboot tab to continue. 5.4.4.6.1

Page 93 - Rate 0.488 BPSK

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–37 Click [Submit] once the desired changes have been made to these items. Set Time

Page 94 - Rate 0.533, 0.631, 0.706

CDM-840 Remote Router Revision 0 Ethernet Management MN-CDM840 5–38 Once the desired BERT settings have been entered in this section, click [Submit

Page 95 - Rate 0.642, 0.711, 0.780

6–1 Chapter 6. FORWARD ERROR CORRECTION 6.1 Introduction The method of Forward Error Correction (FEC) utilized by the CDM-840 Remote Router depends

Page 96 - Rate 0.731, 0.780, 0.829

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–2 applications this is not a drawback. Links with LDPC normally operate at mu

Page 97 - PROCEDURE

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–3 2) To provide combinations of modulation and coding (ModCods) that are not

Page 98 - A.2.2 Record Serial Number

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–4 Table 6-1. The VersaFEC ModCod set Modulation Code Rate Spectral Efficien

Page 99

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–5 Figure 6-2. DVB-S2 QPSK Packet Error Rate v

Page 100 - Appendix A MN-CDM840

CDM-840 Remote Router Revision 0 Table of Contents MN-CDM840 v 3.5.3 Chassis Ground Interface ...

Page 101 - Appendix B. REMOTE CONTROL

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–6 Figure 6-3. DVB-S2 8PSK Pack

Page 102 - B.4.1 Start of Packet

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–7 Figure 6-4. DVB-S2 16APSK Pa

Page 103 - B.4.4 Instruction Code

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–8 Figure 6-5. DVB-S2 32APSK P

Page 104 - B.4.7 End of Packet

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–9 Figure 6-6. VersaFEC Codec

Page 105 - B–5

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–10 Figure 6-7. VersaFEC Code

Page 106 - B–6

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–11 Figure 6-8. VersaFEC Code

Page 107 - B–7

CDM-840 Remote Router Revision 0 Forward Error Correction MN-CDM840 6–12 Figure 6-9. VersaFEC Code

Page 108 - B–8

A–1 Appendix A. FAST ACTIVATION PROCEDURE A.1 Introduction The CDM-840 Remote Router is extremely flexible and powerful, and incorporates a number o

Page 109 - Units of Weight

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix A MN-CDM840 A–2 A.2 Activation Procedure via Web Server Interface The CDM-840 available FAST options are

Page 110 - • 333 • 2161 FAX

CDM-840 Remote Router Revision 0 Appendix A MN-CDM840 A–3 1. Enter the 20-character FAST Option Purchase Access Code here 2. Click when done.A.2.3

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Olympus DR-1200 podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Nie Olympus DR-1200.
Dostarczamy 1 pdf podręczników Olympus DR-1200 do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Olympus DR-1200 Instrukcja Użytkownika (64 strony)


Marka: Olympus | Kategoria: No info | Rozmiar: 2.06 MB |

    

Spis treści

INSTRUCTIONS

1

DIRECTREC

1

Introduction

2

Safety precautions

2

Main features

3

Operating environment

4

Identification of parts

5

Specifications

6

MODE D’EMPLOI

7

Précautions de sécurité

8

Caractéristiques principales

9

Environnement d’exploitation

10

Identification des éléments

11

Spécifications

12

BEDIENUNGSANLEITUNG

13

Einführung

14

Sicherheitshinweise

14

Hauptmerkmale

15

PC Anforderungen

16

Bezeichnung der Teile

17

Technische Daten

18

Technische Hilfe und Support

18

INSTRUCCIONES

19

Introducción

20

Precauciones de seguridad

20

Características principales

21

Sistema Operativo

22

Identificación de las piezas

23

Especificaciones

24

Asistencia y ayuda técnica

24

ИНСТРУКЦИЯ

25

Введение

26

Меры предосторожности

26

Основные функции

27

Операционная среда

28

Названия составных частей

29

Спецификации

30

Bezpečnostní zásady

32

Hlavní vlastnosti

33

Pracovní prostředí

34

Popis částí

35

Technické údaje

36

Technická pomoc a podpora

36

BETJENINGSVEJLEDNING

37

Introduktion

38

Sikkerhedsregler

38

Vigtige funktioner

39

Driftsmiljø

40

Delenes betegnelser

41

Tekniske data

42

Teknisk hjælp og support

42

INSTRUCTIES

43

Inleiding

44

Veiligheidsmaatregelen

44

Hoofdkenmerken

45

Gebruiksomgeving

46

Overzicht van onderdelen

47

Specificaties

48

INSTRUKCJA OBSŁUGI

49

Wprowadzenie

50

Środki ostrożności

50

Główne cechy

51

Środowisko pracy

52

Nazwy elementów

53

Dane techniczne

54

Pomoc techniczna i wsparcie

54

BRUKSANVISNING

55

Säkerhetsföreskrifter

56

Huvudfunktioner

57

Datormiljö

58

Identifikation av delar

59

Specifikationer

60

Teknisk hjälp och support

60

E1-BS0796-01

64





Więcej produktów i instrukcji dla Nie Olympus

Modele Rodzaj dokumentu
PT-018 Instrukcja Użytkownika    Olympus PT-018 User's Manual, 116 strony
EP380 Arkusz Danych   Olympus BLM-5, 1 strony
EP402 Arkusz Danych   Olympus BLS-5, 1 strony